Soleil manga Shojo - Couverture souple

Saito, Chiho

Couverture souple

ISBN 10 : 2302027892 ISBN 13 : 9782302027893

Editeur : Soleil, 2013

Synopsis

Le vicomte de Valmont - les liaisons dangereuses - Volume 2

A propos du livre

Revue de presse

La vertu de la Présidente de Tourvel l'empêche de succomber à son amour pour le Vicomte de Valmont. Au même moment, la machination de Merteuil pour corrompre Cécile de Volanges et le Chevalier Danceny porte ses fruits. Petit à petit, le piège des libertins se referme sur quelques victimes pour aboutir à un final dramatique...

Deuxième et ultime volume pour cette adaptation des Liaisons Dangereuses de Choderlos de Laclos. Après un premier opus qui prenait le temps à introduire les personnages, leurs relations, les sentiments du Vicomte et la fourberie de Merteuil, il convenait de passer à la vitesse supérieure. Et autant dire que ce dernier volet est bourré de rebondissements en tout genre, si bien que le tout se lit d'une traite, malgré la densité des textes.

Le récit de ses libertins est sujet à des retournements de situation dramatiques en tout genre, et cela ne manque pas. Nous découvrons ainsi, de différents points de vue, les diverses machination qui ont lieu et réservent bien souvent leur lot de surprise. Valmont, tiraillé entre son amour pour Tourvel et son jeu avec Merteuil, fait preuve d'indécision qui vient fouiller d'avantage le personnage. Les évènements s'enchainent de manière cohérente jusqu'à aboutir au final que les lecteur du roman de Laclos connaissent bien tant les deux versions sont en tous points identiques.
Le plaisir de lecture existe aussi grâce à la capacité de ce volume à décortiquer les différents personnages. L'accent est mis sur le Vicomte de Valmont, bien entendu, mais nous prenons aussi plaisir à découvrir la psychologie de Merteuil et les pensées de Tourvel, Cécile et Danceny désabusé par cette paire de libertins.

Du côté de la retranscription du roman épistolaire en manga, Chiho Saito continue d'accomplir un travail remarquable et transpose à merveille les lettres échangées entre les protagonistes dans sa narration et son histoire. Cela amène à une abondance de textes, au langage d'époque soutenu qui nécessite quelques pages d'adaptation, mais celle-ci ne s'avère jamais lourde, on se prend facilement au jeu de cette lecture particulière.
Soleil Manga, sur son adaptation, a fait un réel effort comparé au premier volume. Le ton employé par les personnages se veut plus juste étant donné le contexte historique, et le vocabulaire choisi bien plus pertinent.

Deux tomes... Voilà qui aurait pu paraître court pour adapter le dense roman épistolaire de Laclos. Pourtant, l'essentiel de l'histoire trouve place en ces deux volumes, sans pour autant gommer les détails clefs concernant la psychologie des personnages. En définitive, cette adaptation des Liaisons Dangereuses est d'excellente facture et permet soi de re-découvrir cette histoire de libertinage sous un format différent, soi d'appréhender pour la première fois de récit classique de la littérature française. Dans tous les cas, on aurait tort de bouder ce titre !

Takato

(Critique de www.manga-news.com)

Biographie de l'auteur

Chiho Saito est née un 29 juin à Tokyo, c'est une mangaka très prolifique...
La plupart de ses séries traitent de l'amour sous un fond d'aventure.
Elle débute sa carrière en 1982 avec Ken To Mademoiselle une histoire qui se passe dans les années médiévales. Depuis elle enchaine titres sur titres avec le même sucés (voir sa biographie complète).
Sa plus grande réussite reste à l'heure actuelle Utena la fillette révolutionnaire / Shojo Kakumei Utena (少女革命ウテナ) disponible chez Pika et qui sera adaptée en 1 série tv de 39 épisodes et 1 film sortis respectivement en France chez Kaze et Dybex...
ci-dessus son espace de travail

Détails de l'édition

• Éditeur: Soleil
• Date d'édition: 2013
• ISBN 10: 2302027892
• ISBN 13: 9782302027893
• Reliure: Broché
• Langue: français
• Nombre de pages: 192