Né dans la mafia: Une histoire vraie - Couverture souple

Letizia, Amedeo; Zanuttini, Paola

Couverture souple

ISBN 10 : 2746735504 ISBN 13 : 9782746735507

Editeur : AUTREMENT, 2014

A propos du livre

Présentation de l'éditeur

«Casale, c'est la jungle : si tu n'es pas un lion, tu es une gazelle.»

Casal di Principe, un bourg au nord de Naples, fief d'un des plus dangereux clans de la Camorra. Amedeo Letizia y est né, y a grandi, subissant de plein fouet cette violence ordinaire qui s'insinue dans les êtres, au quotidien, comme un venin. Un frère disparu sans laisser de trace, un autre mort dans un accident de la route douteux... Une famille sacrifiée, comme tant d'autres là-bas.
Avec un brio de romancière, Paola Zanuttini retrace le parcours de ce miraculé de la mafia : une jeunesse en équilibre sur le mince fil qui sépare la criminalité instituée du monde légal. Ce récit intime, brutal et touchant, qui mêle souvenirs du passé et enquête, décrit de l'intérieur le climat de non-droit qui règne dans cette petite ville d'Italie, et la redoutable emprise de la mafia sur ses habitants, une emprise qui les suit à jamais.

Amedeo Letizia, acteur de théâtre, de télévision et de films, a récemment fondé sa propre maison de production, à Rome. Paola Zanuttini est journaliste à La Repubblica.

Amedeo LETIZIA a 48 ans. Il est né et a grandi à Casai di Principe, une petite ville où règne la mafia, à quelques kilomètres de Naples. Il en est parti à 20 ans et il est devenu acteur. Il a récemment fondé sa maison de production, à Rome.

Paola ZANUTTINI est journaliste. Elle travaille pour le journal La Repubblica.

Olivier VILLEPREUX traduit là son troisième ouvrage (après les biographies à succès de Jonny Wilkinson et Zlatan Ibrahimovic). Ancien journaliste à L'Équipe et à Libération, il a également réalisé de nombreux documentaires pour Arte ou France Télévision, et écrit une dizaine d'ouvrages dont Le Larousse du rugby (2007).

Extrait

Hors du paradis

«Où penses-tu qu'il soit ?
- Au fond du lac Patria. Peut-être dans une voiture, la Panda blanche de ma mère.
- Ils y en balancent beaucoup ?
- Oui, mais pour trouver, il faut chercher.
- On n'a jamais fait de recherches ?
- Non.
- Une autre idée ?
- Hors du paradis. Ma mère redoute qu'il ne puisse y aller. Elle dit que tout est arrivé parce qu'elle n'a pas écouté Padre Pio.
- Padre Pio ?
- Oui, Padre Pio. Quand elle était jeune, elle voulait se faire bonne soeur. Là-dessus, mon père s'est pointé, c'était un fils de bonne famille, et il lui a demandé sa main. Elle était déjà entrée au couvent. Comme elle était troublée, elle est allée à San Giovanni Rotondo pour lui demander conseil.
- Elle le connaissait ?
- Non, mais tout le monde allait là-bas. On faisait la queue pour se confesser, et quand ça a été son tour, plutôt que de lui raconter ses péchés, elle lui a avoué qu'elle hésitait. C'est-à-dire qu'elle avait toujours voulu se faire nonne mais qu'on lui avait fait cette proposition. Que ses parents insistaient et que mon père était beau. Elle lui a demandé ce qu'elle devait faire. Il n'a pas répondu, peut-être parce qu'il était en train de méditer, puis ses assistants sont arrivés, d'autres frères sûrement, va savoir, et ils l'ont emmené de force, ou presque. Pendant qu'on l'éloignait, il lui a crié : "Suis ta vocation ou tu iras en enfer." Mais elle n'a pas vraiment compris de quelle vocation il voulait parler. Et maintenant, elle se tourmente, elle pense qu'elle s'est trompée.
- Au cimetière, il y a quelque chose ?
- Rien. Il a disparu en 1989 et ma famille n'a encore pris aucune décision. Ce n'est pas bien. Personnellement, je souhaiterais qu'on pose une pierre tombale, qu'il existe un endroit où l'on puisse aller se recueillir, où déposer une photo.
- Comment s'appelait-il ?
- Paolo.
- Quel âge avait-il ?
- Vingt et un ans.
- Il avait déjà fait de la prison ?
- Oui, pour mineurs, dans la circonscription de Santa Maria Capua Vetere. Puis à Naples, à Poggioreale.
- Pour qui roulait-il ?

Détails de l'édition

• Éditeur: AUTREMENT
• Date d'édition: 2014
• ISBN 10: 2746735504
• ISBN 13: 9782746735507
• Reliure: Broché
• Langue: français
• Nombre de pages: 224