Pabitele - Couverture rigide

Hrabal, Bohumil

Couverture rigide

ISBN 10 : 8362676450 ISBN 13 : 9788362676453

Editeur : Czuly Barbarzynca Press, 2018

Afficher les exemplaires de cette �dition comportant l?ISBN

0 D'occasion

1 Neuf

De EUR 16,96

Attention! Pas de version fran�aise! Polonais edition.

Les informations fournies dans la section � Synopsis � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.

Pr�sentation de l'�diteur

Zbi�r jedenastu opowiadan Pabitele (oryg. P�bitel�, 1964), drugi z kolei w dorobku Bohumila Hrabala, po raz pierwszy ukazuje sie w jezyku polskim w swoim oryginalnym, nadanym mu przez autora ksztalcie - zawiera m.in. opowiadania nigdy dotychczas nie tlumaczone na polski oraz utwory w nowych przekladach. Tytulowi pabitele to stworzony przez pisarza neologizm, odnoszacy sie do nieskrepowanej jezykowej inwencji natchnionych gawedziarzy i opowiadaczy, barwnych bohater�w obecnych w calej jego tw�rczosci. "Tak wiec pabitel to czlowiek, przed kt�rym pietrzy sie nieustannie ocean natarczywych mysli. Jego monolog plynie bez przerwy, raz jak rzeczka podziemna w jamie mysli, kiedy indziej zas wycieka ustami. Wlasnie pabienie przez sztafete ludzkiego jezyka jest podawane z ust do ust niczym plonaca pochodnia. Pabitel jest narzedziem jezyka, wzbogaca go o wszystkie odcienie i smaczki, kt�rymi interesuje sie jezykoznawstwo. Pabitel przewaznie niczego nie czytal, za to duzo widzial i duzo slyszal. I niemal niczego nie zapomnial. Pograzony w swym monologu wewnetrznym, obnosi sie z nim po swiecie jak paw z pieknymi pi�rami. Kiedy nie toczy rozmowy z innymi, pabitel wiedzie ja sam ze soba, przekazuje informacje o sprawach, kt�rych znaczenie wyolbrzymia, zmienia i przekreca, gdyz pabitel filtruje rzeczywistosc przez diamentowe oczko inspiracji. Pabitela przepelnia zachwyt dla swiata widzialnego, zatem �w ocean cudnych wizji nie daje mu spac. Niepohamowana zadza m�wienia sprawia, ze wyglada to tak, jakby jezyk wybral pabitela, by poprzez jego usta ujrzec siebie i dowiesc swych mozliwosci. Pabitel potrafi uatrakcyjnic swe komunikaty nozyczkami, ucinajac w pewnym momencie rozmowe, by przejsc do czegos z calkiem innej beczki. Umie utrzymac w napieciu temperature i temperament tekstu, kt�rego czuje sie bohaterem". (Bohumil Hrabal, O pabitelach)

Les informations fournies dans la section � A propos du livre � peuvent faire r�f�rence � une autre �dition de ce titre.