Diccionario Clave: de uso del español actual - Couverture souple

Varios Autores,

Couverture souple

ISBN 10 : 8820351862 ISBN 13 : 9788820351861

Editeur : Hoepli Ulrico Editore, 2012

A propos du livre

Extrait

Prólogo de Gabriel García Marquez

Tenía cinco años cuando mi abuelo el coronel me [levé a conocer los animales de un circo que estaba de paso en Aracataca. El que más me llamó la atención fue una especie de caballo maltrecho y desolado con una expresión de madre espantosa. «Es un camello», me dijo el abuelo. Alguien que estaba cerca le salió al paso. «Perdón, coronel - le dijo -. Es un dromedario». Puedo imaginarme ahora cómo debió sentirse el abuelo de que alguien lo hubiera corregido en presencia del nieto, pero lo superó con una pregunta digna :

- ¿ Cuál es la diferencia ?

- No la sé -le dijo el otro -, pero este es un dromedario.

El abuelo no era un hombre culto, ni pretendía serlo, pues a los catorce arios se había escapado de la clase para irse a tirar tiros en una de las incontables guerras civiles del Caribe, y nunca volviô a la escuela. Pero toda su vida fue consciente de sus vacíos, y tenía una avidez de conocimientos inmediatos que compensaban de sobra sus defectos.

Aquella tarde del circo volvió abatido a la casa y me llevó a su sobria oficina con un escritorio de cortina, un ventilador y un librero con un solo libro enorme. Lo consultó con una atención infantil, asimiló las informaciones y comparé los dibujos, y entonces supo él y supe yo para siempre la diferencia entre un dromedario y un camello. Al final me puso el mamotreto en el regazo y me dijo :

- Este libro no solo lo sabe todo, sino que es el único que nunca se equivoca.

Era el diccionario de la lengua, sabe Dios cuál y de cuándo, muy viejo y ya a punto de desencuadernarse. Tenía en el lomo un Atlas colosal, en cuyos hombros se asentaba la bóveda del universo. «Esto quiere decir - dijo mi abuelo - que los diccionarios tienen que sostener el mundo». Yo no sabía leer ni escribir, pero podía imaginarme cuánta razón tenía el coronel si eran casi dos mil páginas grandes, abigarradas y con dibujos preciosos. En la iglesia me había asombrado el tamaño del misal, pero el diccionario era más grande. Fue como asomarme al mundo entero por primera vez.

- ¿ Cuántas palabras habrá ? - pregunté.

- Todas - dijo el abuelo.

(...)

Présentation de l'éditeur

Clave es un diccionario actual que recoge las expresiones y los términos vivos y de uso diario. Es el instrumento más completo para todos aquellos que quieren entender y poner en práctica enunciados orales y textos escritos con la garantía del buen uso de la lengua española. Con prólogo de Gabriel García Márquez, premio Nobel de la literatura.

Détails de l'édition

• Éditeur: Hoepli Ulrico Editore
• Date d'édition: 2012
• ISBN 10: 8820351862
• ISBN 13: 9788820351861
• Reliure: Broché
• Langue: espagnol
• Nombre de pages: 2080