Livres, proverbes creoles en guadeloupe (10 résultats)

Couverture souple. Etat : Assez bon. Littérature. 14x20 cm. 277 p. Broché. Etat correct. Rousseurs en tranche. Intérieur en bon état. Quelques rousseurs. in-8°.

Broché. Etat : Etat moyen. in-8 Description :. Langue : Français.

Couverture souple. Etat : Bon. Proverbes créoles de Guadeloupe / ZAGAYA, Madrid : Talleres Graficos de Ediciones Castilla, 1965, 274 pages. Couv. souple. Contents : Text in french and Creole. Contenu : Environ 200 proverbes créoles guadeloupiens avec la traduction française en regard, sur les thématiques : La raison du plus fort; Médiocrité humaine; La nature est bien faite; Sagesse? prudence; etc? Condition : Bon. Good.

Couverture rigide. Etat : bon. R320073873: 1965. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 275 pages - La page de garde absente - Rodhoid dechiré partiellement - EXEMPLAIRE N°125 / 250. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 908.72976-Régionalisme : Guadeloupe.

Etat : New.

Couverture souple. Etat : Comme neuf. Paris 2008 . 1 volume/1. -- Comme Neuf --. Broché collé. Format in-8° ( 24,1 x 15,7 cm )( 666 gr ). ------- 488 pages . ************************** "" Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe Éd. Karthala ISBN 2-86537-248-0 1990 49 Par le biais de la chanson, les langues créoles ont réussi, au cours de la décennie écoulée, une percée remarquable sur les ondes et sur les scènes de tous les pays. Le guadeloupéen, quant à lui, est la langue maternelle et même la langue-mère de plus d'un demi-million de personnes, partagées entre les Antilles et l'Europe. Longtemps considérés comme des baragouins, les créoles sont le mode d'expression d'une civilisation jeune où se métissent l'Amérique, l'Afrique, l'Europe et l'Inde. Le présent dictionnaire a été conçu principalement à l'intention de ceux qui veulent découvrir ou apprendre le créole guadeloupéen. L'orthographe pratique retenue s'inspire, pour une très large part, de celles qui ont cours dans les écrits récents. Les quelques modifications adoptées l'ont été dans le souci de faciliter la lecture et de réduire au minimum les règles orthographiques. Le sous-titre intérieur de l'ouvrage (Marie-Galante) s'explique par le fait que toute l'enquête lexicale a été menée avec des locuteurs marie-galantais, mais il n'existe aucune différence fondamentale entre le parler de cette petite île et celui de la Guadeloupe proprement dite. Henry Tourneux, chercheur au CNRS est l'auteur de plusieurs travaux sur des langues africaines. Il a également participé à l'élaboration du Ti diksyonnè Kréyòl-fransé, Dictionnaire élémentaire créole haïtien-français (1976, éd. Hatier/Caraibes) et publié un recueil commenté de devinettes haïtiennes dans la revue Espace créole. Il dirige la collection - Contes et légendes - aux éditions Karthala. Maurice Barbotin a passé plus de trente ans en Guadeloupe, principalement à Saint-Louis de Marie-Galante. On lui doit, sous le pseudonyme de Zagaya, un savoureux recueil de proverbes créoles. Membre de la Société d'Histoire de Guadeloupe, il a publié de nombreux articles sur Marie-Galante, ses moulins, ses bourgs et ses communes. "" ******************************* ref 312.

Couverture rigide. Etat : Comme neuf. Edition originale. Paris 1990. 1 volume/1. -- Comme Neuf --. Reliure éditeur cartonnée. Format in-8° ( 24,5 x 16,5 cm )( 855 gr ). ------- 488 pages . ************************ "" Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe Éd. Karthala ISBN 2-86537-248-0 1990 49 Par le biais de la chanson, les langues créoles ont réussi, au cours de la décennie écoulée, une percée remarquable sur les ondes et sur les scènes de tous les pays. Le guadeloupéen, quant à lui, est la langue maternelle et même la langue-mère de plus d'un demi-million de personnes, partagées entre les Antilles et l'Europe. Longtemps considérés comme des baragouins, les créoles sont le mode d'expression d'une civilisation jeune où se métissent l'Amérique, l'Afrique, l'Europe et l'Inde. Le présent dictionnaire a été conçu principalement à l'intention de ceux qui veulent découvrir ou apprendre le créole guadeloupéen. L'orthographe pratique retenue s'inspire, pour une très large part, de celles qui ont cours dans les écrits récents. Les quelques modifications adoptées l'ont été dans le souci de faciliter la lecture et de réduire au minimum les règles orthographiques. Le sous-titre intérieur de l'ouvrage (Marie-Galante) s'explique par le fait que toute l'enquête lexicale a été menée avec des locuteurs marie-galantais, mais il n'existe aucune différence fondamentale entre le parler de cette petite île et celui de la Guadeloupe proprement dite. Henry Tourneux, chercheur au CNRS est l'auteur de plusieurs travaux sur des langues africaines. Il a également participé à l'élaboration du Ti diksyonnè Kréyòl-fransé, Dictionnaire élémentaire créole haïtien-français (1976, éd. Hatier/Caraibes) et publié un recueil commenté de devinettes haïtiennes dans la revue Espace créole. Il dirige la collection - Contes et légendes - aux éditions Karthala. Maurice Barbotin a passé plus de trente ans en Guadeloupe, principalement à Saint-Louis de Marie-Galante. On lui doit, sous le pseudonyme de Zagaya, un savoureux recueil de proverbes créoles. Membre de la Société d'Histoire de Guadeloupe, il a publié de nombreux articles sur Marie-Galante, ses moulins, ses bourgs et ses communes. "" ****************************** ref 292.

Etat : fine. Couverture tachée, reliure renforcée. Envoi rapide et soigné.

Taschenbuch. Etat : Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Quand les proverbes rencontrent le graphisme : ce livre propose une approche inspirante. Chaque page est une oeuvre d'art, où les proverbes sont mis en valeur dans un style graphique unique. Zoo Kréyòl - Proverbes de la Caraïbe est un hommage vibrant à la richesse du patrimoine créole, célébrant la diversité des expressions populaires animalières. De la Guadeloupe à la Martinique, en passant par Trinidad et bien au-delà, ces proverbes incarnent l'essence même de la vie quotidienne et de la culture insulaire.Ce livre est un trésor de culture à partager avec les générations présentes et futures que vous soyez amateur d'art, passionné(e) de langues et cultures, ou simplement en quête de renouveau.Marie-Rose Lafleur et Marlon Griffith on su capturer derrière ces créations une histoire commune de la Caraïbe, créant ainsi une fusion saisissante entre tradition et modernité.Tous les proverbes sont adaptés en français. 90 pp. Französisch.

Taschenbuch. Etat : Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Quand les proverbes rencontrent le graphisme : ce livre propose une approche inspirante. Chaque page est une oeuvre d'art, où les proverbes sont mis en valeur dans un style graphique unique. Zoo Kréyòl - Proverbes de la Caraïbe est un hommage vibrant à la richesse du patrimoine créole, célébrant la diversité des expressions populaires animalières. De la Guadeloupe à la Martinique, en passant par Trinidad et bien au-delà, ces proverbes incarnent l'essence même de la vie quotidienne et de la culture insulaire.Ce livre est un trésor de culture à partager avec les générations présentes et futures que vous soyez amateur d'art, passionné(e) de langues et cultures, ou simplement en quête de renouveau.Marie-Rose Lafleur et Marlon Griffith on su capturer derrière ces créations une histoire commune de la Caraïbe, créant ainsi une fusion saisissante entre tradition et modernité.Tous les proverbes sont adaptés en français.