le livre des mille et une nuits en 16 volumes (23 résultats)

Couverture rigide. Etat : Très bon. 16 volumes reliures demi chagrin fauve de l'époque, dos à nerfs soulignés de filets dorés et beau fleuron doré, pièces de titre et de tomaison de maroquin noir, têtes dorées, chiffre doré couronné en queue au dos de chaque volume. Traduction littérale et complète du texte arabe par le Dr. J. C. Mardrus. Ensemble très bien relié, et en très bel état ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request ).

Couverture rigide. Etat : Bon. Paris, Eugène Fasquelle, 1911 - 1912. 16 volumes in-8 de XXIII + 2 f.n.ch. + 351 + 370 + 315 + 2 f.n.ch. + 335 + 297 + 2 f.n.ch. + 304 + 276 + 349 + 2 f.n.ch. + 332 + 2 f.n.ch. + 321 + 2 f.n.ch. + 346 + 320 + 2 f.n.ch. + 328 + 2 f.nch. + 334 + 332 + 290 pp. Demi-chagrins, dos lisse orné, titre et tomaisons dorés. Légers frottements des reliures et quelques épidermures, papier uniformément jauni. Cette traduction de Joseph-Charles Mardrus (médecin, traducteur, orientaliste) notamment sur l'édition égyptienne de Boulak, est la première française à être la plus fidèle aux textes d'origine.Le prix du port est calculé selon la destination et le poids du colis. Livres.

Couverture souple. Etat : bon. RO30142257: 1920-1921. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. environ 350 pages par volume - dos manquant sur le tome 1 - coiffes abimées sur les 16 volumes - 3 PHOTOS DISPONIBLES. . . . Classification Dewey : 890-Littératures des autres langues.

IN-8 DE (4) + 76 PAGES. RELIE EN 4 VOLUMES (13,5 X 22 X 11,5 CENTIMETRES ENVIRON), RELIURE D'EPOQUE 1/2 VEAU HAVANE, DOS LISSE ORNE DE CAISSONS A FLEURONS DORES, TITRE DORE SUR ETIQUETTES MAROQUIN ROUGE ET VERT, TRANCHES JAUNES. AVEC :- CANUEL SIMON (GENERAL. 1767-1840). REPONSE DE M. LE LIEUTENANT-GENERAL CANUEL, A L'ECRIT INTITULE : LYON EN 1817, PAR LE COLONEL FABVIER, AYANT FAIT LES FONCTIONS DE CHEF DE L'ETAT-MAJOR DU LIEUTENANT DU ROI DANS LES 7° ET 19° DIVISIONS MILITAIRES. PARIS. J. G. DENTU, IMPRIMEUR-LIBRAIRE. 1818. IN-8 DE (4) + 57 PAGES.- FARGUES (COMTE JEAN-JOSEPH MEALLET DE. 1777-1818). LA VERITE SUR LES EVENEMENS DE LYON EN MIL HUIT CENT DIX-SEPT. REPONSE AU MEMOIRE DE M. LE COLONEL FABVIER, PAR M. LE COMTE DE FARGUES, MAIRE DE LA VILLE DE LYON, MEMBRE DE LA CHAMBRE DES DEPUTES. A LYON, CHEZ CHAMBRET, LIBRAIRE-EDITEUR. A PARIS, CHEZ DELAUNAY, LIBRAIRE. 1818. IN-8 DE (4) + 212 PAGES.- REPONSE DE 1° M. LE BARON CANUEL, LIEUTENANT-GENERAL DES ARMEES DU ROI, INSPECTEUR-GENERAL D'INFANTERIE; 2° M. LE VICOMTE DE CHAPPEDELAINE, MARECHAL DE CAMP; 3° M. LE COMTE DE RIEUX-SONGY, ANCIEN COLONEL; 4° M. DESIRE DE ROMILLY, CHEF DE BATAILLON; ET M. J.-B. DE JOANNIS, MAIRE, ANCIEN OFFICIER DU ROI, AUX ATTAQUES EXTRA-JUDICIAIRES DIRIGEES CONTRE EUX, A L'OCCASION DE LA CONSPIRATION DITE ROYALISTE. PARIS. J. G. DENTU, IMPRIMEUR-LIBRAIRE. 1818. IN-8 DE (2) + 108 PAGES.- LETTRE DE MADAME LA VICOMTESSE DE CHAPPEDELAINE ADRESSEE A M. MESLIER, JUGE INSTRUCTEUR, POUR LUI DEMANDER DE FAIRE CESSER LA DETENTION AU SECRET DE SON MARI. PARIS. IMPRIMERIE DE LE NORMANT. 1818. IN-8 DE (4) + 58 PAGES.- MESSIEURS FABVIER ET SAINNEVILLE CONVAINCUS D'ETRE CE QU'ILS SONT. PAR P. BOURLIER, MAIRE REVOQUE DE ST-ANDEOL. A LYON, CHEZ GUYOT FRERES, LIBRAIRES. 1818. IN-8 DE (2) + 78 PAGES.- LETTRE DE JEAN BARBIER, IMPLIQUE DANS LA CONSPIRATION DU 8 JUIN 1817, A M. CHARRIER-SAINNEVILLE. LYON, A L'IMPRIMERIE DE BRUNET. 1818. IN-8 DE (2) + 62 PAGES.- MONTRICHARD (COMTE HENRI-RENE DE. 1756-1822). UN ET UN FONT UN, OU M. FABVIER ET M. CHARRIER-SAINNEVILLE. PAR LE COMTE DE MONTRICHARD, CHEVALIER DE SAINT-LOUIS, CI-DEVANT SOUS-PREFET A VILLEFRANCHE (RHONE). PARIS. J. G. DENTU, IMPRIMEUR-LIBRAIRE. 1818. IN-8 DE (2) + 31 PAGES.- AFFAIRE DE GRENOBLE N° I. MEMOIRE POUR LE VICOMTE DONNADIEU, LIEUTENANT-GENERAL DES ARMEES DU ROI, COMMANDEUR DE L'ORDRE ROYAL ET MILITAIRE DE SAINT-LOUIS, GRAND-OFFICIER DE L'ORDRE ROYAL DE LA LEGION D'HONNEUR; SUR LA PLAINTE EN CALOMNIE PAR LUI PORTEE CONTRE LES SRS REY, CAZENEUVE ET REGNIER, AUTEURS ET SIGNATAIRES D'UNE PETITION POUR QUELQUES HABITANS DE GRENOBLE. PARIS. J. G. DENTU, IMPRIMEUR-LIBRAIRE. 1820. IN-8 DE (4) + 151 PAGES.- AFFAIRE DE GRENOBLE N° II. BERRYER PIERRE-ANTOINE (1790-1868). LETTRE A M. LE COMTE DE SAINT-AULAIRE. PARIS. J. G. DENTU, IMPRIMEUR-LIBRAIRE. 1820. IN-8 DE (4) + 20 PAGES.- MERCURIALE A M. LE COMTE DE SAINT-AULAIRE, SUR SON PAMPHLET APOLOGETIQUE DE M. LE DUC DECAZES, INTITULE : REPONSE AU MEMOIRE DE ME BERRYER FILS, POUR LE GENERAL DONNADIEU. PAR M. ***. A PARIS, CHEZ LE NORMANT, IMPRIMEUR-LIBRAIRE. 1820. IN-8 DE (4) + 8 + 47 PAGES.- DONNADIEU GABRIEL (GENERAL. 1777-1849). OPINION SUR LA DISCUSSION DE L'ADRESSE AU ROI (PARIS. DENTU. 1821. (8 PAGES). DISCOURS RELATIVEMENT AU BUDGET DE LA POLICE (PARIS. DENTU. 1821. 20 PAGES). OPINION SUR LE PROJET DE LOI RELATIF A LA CENSURE DES JOURNAUX. (PARIS. DENTU. 1821. (2 + 12 PAGES). A SES CONCITOYENS (PARIS. LE NORMANT 4 SEPTEMBRE 1819. 51 PAGES).-O'MAHONY (COMTE ARSENE. 1787-1858). REFLEXIONS SUR LE DISCOURS PRONONCE PAR M. LE GENERAL DONNADIEU, DANS LA SEANCE DU 8 JANVIER 1821; PAR M. LE COMTE O'MAHONY. ARTICLE QUI DEVAIT ETRE INSERE DANS LA 43° LIVRAISON DU "DEFENSEUR", ET QUI A ETE SUPPRIME EN ENTIER PAR LA CENSURE MINISTERIELLE. PARIS, A LA LIBRAIRIE GRECQUE-LATINE-ALLEMANDE. 1821. IN-8 DE 16 PAGES. QUELQUES VERITES; REFLEXIONS POLITIQUES. PARIS, A LA LIBRAIRIE GRECQUE-LATINE-ALLEMANDE. JUIN 1821. (11 PAGES). ENCORE QUELQUES VERITES; REFLEXIONS POLITIQUES. PARIS, A LA LIBRAIRIE GRECQUE-LATINE-ALLEMANDE. JUILLET 1821. (11 PAGES). SUITE DES MILLE ET UNE NUITS, CONTES ARABES. PARIS, A LA LIBRAIRIE GRECQUE-LATINE-ALLEMANDE. AOUT ET OCTOBRE 1821. (2 + 8 ET 16 PAGES). - CLAUSEL DE COUSSERGUES. (JEAN FRANCOIS AMABLE CLAUDE. 1759-1846). LE CRI DES VICTIMES DU DUC DE CAZES, SUIVI D'ADDITIONS AU PROJET D'ACTE D'ACCUSATION PAR M. CLAUSEL DE COUSSERGUES, ET D'UN EXTRAIT DU NEW-TIMES SUR CET EX-MINISTRE. A PARIS. CHEZ PONTHIEU, LIBRAIRE; LE NORMANT; DENTU. 1820. IN-8 DE (4) + 76 PAGES. REPONSE AUX APOLOGIES DU MINISTERE. PARIS, EGRON, DENTU. 20 SEPTEMBRE 1821. IN-8 DE (2) + 33 ET (1) PAGES. DISCOURS SUR LE BUDGET DE LA POLICE. PARIS. EGRON-DENTU. JUILLET 1821. (2) + VI + 168 + (1) PAGES. DE L'IMPOSSIBILITE DU RETOUR DE M. DECAZES AUX AFFAIRES. PARIS. J. G. DENTU, IMPRIMEUR-LIBRAIRE. 1821. (2) + 20 PAGES. SECONDE ET DERNIERE REPONSE A M. LE COMTE D'ARGOUT, PAIR DE FRANCE, ET AUX AUTRES APOLOGISTES DE M. DECAZES. PARIS. EGRON. (48 PAGES, PAGINEES 413 A 460).- CAHAISSE HENRI-ALEXIS (1755-1828). SUPPLEMENT AU MEMOIRE DE M. CLAUSEL DE COUSSERGUES, EN CE QUI CONCERNE LA PREFECTURE DE POLICE DANS L'HORRIBLE EVENEMENT DU 13 FEVRIER. A PARIS, CHEZ PILLET AINE, IMPRIMEUR-LIBRAIRE. 1820. IN-8 DE (2) + 56 PAGES. QUELQUES TRACES D'HUMIDITE ANCIENNE DANS UN VOLUME, PETITES TRACES D'USURE EXTERIEURE SANS GRAVITE, SINON BON EXEMPLAIRE POUR CET ENSEMBLE RARE SUR LES EVENEMENTS DE LYON ET DE GRENOBLE EN 1816 ET 1817.

Paris, Edition de La Revue Blanche, 1899 - 1904. 16 volumes reliés demi-basane fauve, dos à nerfs soulignés de guirlandes dorées, motifs en long à la lune dorée, pièces de titre et de tomaison chocolat. Traduction littérale et complète du texte arabe par le Dr J. C. Mardrus.Edition de la Revue Blanche jusqu'au tome 11, les derniers volumes sont édités par la librairie Charpentier et Fasquelle de 1900 à 1904 après la disparitions de la revue blanche. Une petiterestauration en mors supérieur du tome 1. Bel exemplaie, très bien relié Livres.

Broché. Seize volumes in-8 (14,3 x 22,7 cm), brochés, imprimés entre 1899 et 1904, édité par La Revue Blanche jusqu'au Tome 11 puis par Eugène Fasquelle, édition originale de la traduction de Mardrus, complet ; Tome 1 : 345 pp. // Tome 2 : 366 pp. // Tome 3 : 315 pp. // Tome 4 : 335 pp. // Tome 5 : 297 pp. // Tome 6 : 304 pp. // Tome 7 : 276 pp. // Tome 8 : 349 pp. // Tome 9 : 332 pp. // Tome 10 : 321 pp. // Tome 11 : 346 pp. // Tome 12 : 320 pp. // Tome 13 : 328 pp. // Tome 14 : 330 pp. // Tome 15 : 332 pp. // Tome 16 : 290 pp. ; pliures aux dos, coiffes usées, rousseurs sur les couvertures, mouillure et petit manque au quatrième plat du tome 1, taches brunes au dos du tome 4, pliure au premier plat du tome 10, par ailleurs assez bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.

Couverture rigide. Etat : Très bon. Etat de la jaquette : Très bon. Édition illustrée. Collectif, Le Livre des Mille nuits et Une nuit (8vol), illustré de 156 miniatures persanes. à Paris, éditions Fasquelle, sd ( ) Très bel ensemble de 8 volumes reliés (330x250mm), demi basane bleue nuit, dos à caissons ornés avec pièces de titre et de tomaison rouges brique, tranches de têtes dorées. vol1:395pp;vol2:347pp;vol3:339pp;vol4:315pp;vol5:355pp;vol6:371pp;vol7:371pp;vol8:347pp,8ff tables. Illustré de 156 planches en couleurs pleines pages, fac-similés de miniatures perses. Orné d'encadrements et d'enluminures extraits de manuscrits originaux hindous et persans. Traduit par l'éminent orientaliste Joseph-Charles Mardrus (1868-1949), médecin de la compagnie des Messageries maritimes. Encouragé par Mallarmé, Gide, Valery et Anatole France, le docteur Mardrus se fit spécialiste du conte oriental, publiant dans la Revue Blanche, entre 1899 et 1904 les 16 volumes de son Livre des Mille et une Nuits. Le traducteur y puise aussi dans des recueils de textes français et hindoustanis : ''Les Alf Layla wa-layla (Mille et une Nuits) y subissent une mutation tout aussi considérable que dans la ''belle infidèle'' de Galland'' (Dict. des Orientalistes).L'un des recueils de contes arabes les plus importants, qui fut connu en Occident dès 1704 grâce à l'adaptation qu'en fît en français Antoine Galland. Bonne condition de l'ensemble, bords usagés, déchirure sans manque pl6 du T1. Frais d'envoi à réévaluer (30kg).

Couverture rigide. Etat : Très bon. 16 volumes in-8, 23 x 15 cm ; chacun d'environ 350 pages et 1 kg . Reliures uniformes de l'époque de demi-basane havane, dos à quatre faux-nerfs ornés d'un filet d'encadrement doré, doubles filets dorés, larges roulettes et fleurons d'inspiration romantiques dorés, titre doré, tomaison dorée, têtes dorées. Reliures et corps d'ouvrage en très bon état. Les petites usures d'usage seront professionnellement restaurées avant la livraison, aux frais du vendeur. Né au Caire, médecin des Messageries Maritimes, Mardrus fréquente les milieux littéraires parisiens. Le début de son travail de traduction des « Mille et une nuits" remonte à la fin des années '90 et s'achève en 1904. Dès la publication des premiers volumes par la Revue Blanche en 1899, il dispose de revenus suffisants pour se mettre en disponibilité. Il jouit d'un grand prestige dans les cercles littéraires parisiens et est admis au Pavillon des Muses chez Robert de Montesquiou et à l'Arsenal chez José-Maria de Heredia. Beaucoup de ses volumes ont pour dédicataires des collaborateurs de la Revue Blanche, comme José-Maria de Heredia, André Gide, Henri de Régnier, Pierre Louÿs, et Félix Fénéon, mais l'ensemble est dédié à Mallarmé. Sa traduction connaît un impact immédiat : les vers du « Livre de Schéhérazade » de Tristan Klingsor sont mis en musique par Maurice Ravel, l'année même de leur parution, en 1903. Les Ballets Russes de Diaghilev offrent en 1910 une Shéhérazade dans des décors signés de Baskt. Paris connaît des fêtes arabes dont la « Mille et deuxième nuit » du couturier et décorateur Paul Poiret constitue l'apothéose en 1911. Au-delà de cette influence directe, il n'est pas douteux que la version Mardrus a largement contribué au développement du mythe des Mille et une nuits. Une comparaison du texte avec les originaux arabes montre que les Alf layla wa-layla (« Mille et une nuits ») y subissent une mutation considérable. Mardrus fournit, pour « les lettrés et les artistes » auxquels il destine son ouvrage, une version conforme au goût « fin de siècle » et à l'image dominante de l'Orient en son temps. Un ensemble très décoratif et un plaisir à lire.

Couverture rigide. Etat : Très bon. Ref F. Ensemble complet de 16 volumes> Format 15x23 cm, tres belle reliure (non signee) demi-maroquin, coiffe doree, couvertures conservees. Environ 330 pages a chaque volume. Une petite epidermure sur une coiffe (voir la photo).

Etat : Très bon état. 16 vol. in-8, demi-chagrin cerise à coins bordés d'un filet doré, dos à nerfs, têtes dorées, couvertures et dos conservées, non rognés (reliure un peu postérieure). Edition originale de la première traduction intégrale des Mille et une nuits. Un des 25 exemplaires de tête numérotés sur Japon impérial (n° 21). Suite à la disparition de la Revue blanche en mai 1903, Charpentier et Fasquelle assura la publication des cinq derniers volumes. Quelques épidermures aux dos. Intérieur en parfaite condition. De toute rareté en tirage de tête.

Couverture rigide. Etat : Bon. 16 volumes in-8 (230x140 mm) demi maroquin bleu, titre et tomaison dorés sur dos à 5 nerfs ornés d'un filet perlé doré, filets et guirlandes dorés en tête et queue, caissons richement ornés de fers et fleurons au croissant dorés. Tête dorée. Non rogné. Couvertures conservées. Reliure signée E. BONLEU. Traduction littérale et complète du texte arabe par le Dr J.C. Mardrus. - Tome I. XXIII, 351 pages. Dédicace. Note des éditeurs. Un mot du traducteur. Invocation liminaire. Introduction. Histoire du Roi Schahriar. Les contes. Histoire du Marchand avec l'Efrit. Histoire du Pêcheur, du Portefaix, de la femme coupée, du Vizir Nourredine. - Tome II. 370 pages. Histoire du Bossu, de Douce-amie, de Ghanem Ben-Ayoub. - Tome III. 315 pages. Histoire du Roi Omar Al-Néman et de ses deux fils merveilleux. - Tome IV. 335 pages. Fin de l'histoire du Roi Omar. Histoire charmante des animaux et des oiseaux. Histoire de la Belle Schamsennahar. - Tome V. 297 pages. Histoire de Kamaralzanam avec la princesse Bourour, de Bel-Heureux et de Belle-Heureuse, de Grain de Beauté. - Tome VI. 304 pages. Histoire de la docte sympathie, de Sindbad le Marin, de la Belle Zoumourroud, des six adolescents aux couleurs différentes. - Tome VII. 276 pages. Histoire prodigieuse de la ville d'Airain, d'Ibn Al-Mansour, de Wardan le Boucher, de la Reine Yamlika. Le parterre fleuri de l'esprit. L'étrange Khalifat. - Tome VIII. 649 pages. Histoire de Rose-dans-le-calice, Histoire magique de Cheval d'ébène, des artifices de Dalila-la-Rouée, de Jouder de Pêcheur. - Tome IX. 332 pages. Histoire d'Abou-Sir et d'Abou-Kir. Anecdotes morales du jardin parfumé. Histoire d'Abdallah, du jeune homme jaune, de Fleur-de-Grenade. La soirée d'hiver d'Ishak de Mossoul. Le Fellah d'Egypte. Histoire de Khalife et du Khalifat. - Tome X. 321 pages. Les aventures de Hassan Al-Bassri. Le Diwan des gens hilares. Histoire du Dormeur éveillé. Les amours de Zein Al-Mawassif. Histoire du jeune homme mou. - Tome XI. 346 pages. Histoire du jeune Nour. Les séances de la générosité. Histoire merveilleuse du Miroir des vierges. Histoire d'Aladdin et de la Lampe magique. - Tome XII. 319 pages. La parabole de la Vraie Science de la vie. Farizade au sourire de rose. Histoire de Kamar, de la jambe de mouton. Les clefs du destin. Le Diwan des faciles facéties, de la Princesse Nourennahar. - Tome XIII. 328 pages. Histoire de Gerbe-de-Perles. Les deux vies du Sultan Mahmoud. le trésor sans fond. Histoire compliquée de l'adultérin sympathique. Paroles sous les 99 têtes coupées. La malice des épouses. Histoire d'Ali baba et des quarante voleurs. - Tome XIV. 334 pages. Les rencontres d'Al-Rachid sur le pont de Baghdad. Histoire de la princesse Suleika. Les séances charmantes de l'adolescence nonchalante. Histoire du Livre magique. - Tome XV. 332 pages. Histoire splendide du Prince Diamant. Quelques sottises et théories du Maître des Devises et des Ris. Histoire de la jouvencelle Chef-d'Oeuvre des Coeurs, Lieutenante des Oiseaux. Histoire de Baïbars. - Tome XVI et dernier. 290 pages. Histoire de la Rose Marine, du Gâteau échevelé au miel d'abeilles. Les lucarnes du savoir et de l'histoire. La fin de Giafar et des Barmakides. La tendre histoire du Prince Jasmin et de la Princesse Amande. Conclusion.

Couverture rigide. - Chez Etienne Neaulme, à Utrecht 1733, in-16 (7x13cm), (8) 323pp. (7) et (2) 290pp. (6) 32, 3 volumes reliés. - Nouvelle édition, rare, après l'originale parisienne de 1723, et illustrée de 8 figures non signées, 4 pour chaque volume. Pages de titre en rouge et noir. In fine Catalogue des livres qui se trouvent chez Jean Neaulme (32 p.). Reliures en plein veau brun marbré d'époque. Dos à nerfs ornés. Pièces de titre en maroquin rouge, pièces de tomaison en maroquin havane. Queue du tome II en partie arrachée. Mors inférieur du tome I ouvert en tête. Deux manques sur le plat supérieur du tome II. Mors supérieur du tome I fendu en tête. Manque une page de garde avant le titre. Bon exemplaire. Le titre de « Contes orientaux » serait à vrai dire plus exact pour qualifier ce recueil déroutant, où les histoires sont enchâssées les unes dans les autres, nous faisant passer d'un pays à un autre. Ainsi trouve-t-on de nombreux contes sur la Perse, certains sur l'Inde, d'autres sur le royaume de Canaan (Cochinchine, Laos.). Tout commence par le désir du roi de Canaan d'envoyer un harem en offrande au roi de Chine. Le lecteur se retrouve en Perse avec l'ambassadeur du roi de Canaan et deux derviches, dont l'un s'avère être une fille, et l'autre le roi de Géorgie. L'essentiel de la narration est assumé par le mandarin Fum-Hoam, mais les contes et histoires concernent davantage la Perse et les pays avoisinants. Le merveilleux n'est pas absent de ces contes à l'invention débridée : on peut notamment y voir Fum-Hoam métamorphosé en puce. Gueullette se fit une spécialité dans l'écriture de contes orientaux et il en donna plusieurs recueils assez importants qui tous eurent un succès durable, non seulement en France, mais également en Angleterre, en Allemagne, et même en Russie. On ne saurait distinguer ce qui chez Gueullette participe de la compilation, de l'emprunt ou même du plagiat, et ce qui est de la plume de l'auteur. Une chose est certaine, la lecture des Mille et une nuits traduits par Galland (dont le premier recueil paraît en 1704) l'a profondément marqué et il tient une place importante aux côtés des contes du XVIIIème, de Crébillon, d'Hamilton et d'autres, pour lesquels l'Orient est une source inépuisable d'inventions et de transgressions morales. [ENGLISH DESCRIPTION ON DEMAND] (8) 323pp. (7) et (2) 290pp. (6) 32.

Couverture rigide. Etat : Bon. Joseph-Charles Mardrus, Le livre des mille nuits et une nuit [1/75 sur papier hollande]. Paris, La Revue blanche [puis] Charpentier-Fasquelle, 1899-1904. 16 volumes in-8. Edition originale, un des rares exemplaires du tirage de tête limité à 25 exemplaires sur japon (n°1 à 25) et 75 sur hollande (n°26 à 100), notre exemplaire étant un des 75 sur hollande (n°26). Tous les volumes sont imprimés par Mellottée à Chateauroux, le changement d'éditeur n'ayant pas modifié l'imprimeur. Les volumes sur japon étaient vendus 40 francs et ceux sur hollande 20 francs (soit 640 francs ou 320 francs pour la série complète). Cette traduction, la seconde traduction française après celle d'Antoine Galland (publié entre 1704 & 1717) est toute aussi importante. Si celle de Galland était expurgée et adaptée à son époque, celle de Mardrus était beaucoup plus près du texte. Mardrus critique d'ailleurs celle de Galland en la qualifiant d' « infidèle et fantaisiste et châtrée » (lettre à Alexandre Natanson, son éditeur, fondateur de La Revue blanche). Toutefois Mardus a, dans sa traduction, accentué l'érotisme. Reliure orientalisante, légèrement postérieure, demi-banase à coins, dos lisse orné d'un dessin orientalisant et d'une pièce de titre, tête teintée rouge, couvertures et dos conservés, non rogné. Petits frottements, bords des marges parfois un peu jaunis ou avec quelques rousseurs. Une petite trace d'humidité en tête d'un volume ayant déteinté la tête fait légèrement bavé le rouge (pas de mouillure sur les pages). Exceptionnel exemplaire du tirage de luxe.

Etat : bon état. Traduction littérale et complète du texte arabe par le Dr J. C. Mardrus. Complet en 16 volumes brochés. Dos marqués de plis, ensemble des intérieurs en bon état. Poids : 14kg environ.

Paris, Libraire Charpentier et Fasquelle, 1910-1918. Finely bound by Jakob Baden, in later half calf with red and green leather labels. Gilt spine. Top edge gilt. Spine and corners a little rubbed. .

5 3/4" x 9" (14.5 x 22.5mm)approx. All 16 volumes in uniform, Original red Leather spine & 1/4 binding with swirly coloured paper boards (see scans). Condition Bindings Fair ,sign's of some repair, some spines have some splitting and minor rubbing etc. .Contents no inscriptions, original multicoloured peacock endpapers, pages clean & tight, all pages browned/aged due to the poor quality of paper used when printed. Total weight is approx 39lbs ,( 17 kilos) so must e-mail re postage, delivery within 100 miles (ie Cambridge/London) may be free , (as at fairs i do) again e-mail me 1st.

Paris, Éditions de la Revue Blanche, puis Eugène Fasquelle, Éditeur, 1899-1904 ; in-8 (148 x 234 mm), XXIV-[4°]-352 + 372 + [4]-320 + 336 + 304 + 306 + 276 + 356 + 336 + 328 + 348 + 324 + 332 + 336 + 332 + 292 pp., cartonnages d'éditeur, papier simili-toile, coloris vert clair, dos lisses, pièces de titre vert foncé, têtes rognées. Les 16 volumes. Éditions de la Revue Blanche (de 1899 à 1901) ? [1902 ?] ? Eugène Fasquelle, Éditeur (de 1903 à 1904). Traduction littérale et complète du texte arabe, par le Dr J.-C. MARDRUS.

in-8, élégant demi-chagrin rouge, dos décoré à la colonnade, tête dorée, gardes peignées, Bel ensemble. Texte frais, sans rousseurs.

Editions de la Revue Blanche, 1900, grand in-8, 14.5 x 23 cm, 350 p. par volume environ, reliure demi-chagrin rouge d'époque, dos lisse orné de motifs dorés, papier légèrement jauni, certaines coiffes frottées. Edition originale de la traduction de Mardrus.

Leatherbound. Etat : NEW. Leatherbound edition. Condition: New. Leather Binding on Spine and Corners with Golden leaf printing on spine. Bound in genuine leather with Satin ribbon page markers and Spine with raised gilt bands. Pages: 304. A perfect gift for your loved ones. Reprinted from 1912 edition. NO changes have been made to the original text. This is NOT a retyped or an ocr'd reprint. Illustrations, Index, if any, are included in black and white. Each page is checked manually before printing. As this print on demand book is reprinted from a very old book, there could be some missing or flawed pages, but we always try to make the book as complete as possible. Fold-outs, if any, are not part of the book. If the original book was published in multiple volumes then this reprint is of only one volume, not the whole set. IF YOU WISH TO ORDER PARTICULAR VOLUME OR ALL THE VOLUMES YOU CAN CONTACT US. Resized as per current standards. Sewing binding for longer life, where the book block is actually sewn (smythe sewn/section sewn) with thread before binding which results in a more durable type of binding. Volume 16 Language: French Pages: 304 Volume 16.

Leatherbound. Etat : NEW. Leatherbound edition. Condition: New. Leather Binding on Spine and Corners with Golden leaf printing on spine. Bound in genuine leather with Satin ribbon page markers and Spine with raised gilt bands. Pages: 302. A perfect gift for your loved ones. Reprinted from 1904 edition. NO changes have been made to the original text. This is NOT a retyped or an ocr'd reprint. Illustrations, Index, if any, are included in black and white. Each page is checked manually before printing. As this print on demand book is reprinted from a very old book, there could be some missing or flawed pages, but we always try to make the book as complete as possible. Fold-outs, if any, are not part of the book. If the original book was published in multiple volumes then this reprint is of only one volume, not the whole set. IF YOU WISH TO ORDER PARTICULAR VOLUME OR ALL THE VOLUMES YOU CAN CONTACT US. Resized as per current standards. Sewing binding for longer life, where the book block is actually sewn (smythe sewn/section sewn) with thread before binding which results in a more durable type of binding. Volume 16 Language: French Pages: 302 Volume 16.

3 VOLUMES IN-4 (19 X 22,5 X 16 CENTIMETRES ENVIRON), RELIURE D?EPOQUE 1/2 CHAGRIN VERT A COINS, DOS A QUATRE NERFS, TITRE ET TETE DORES. ILLUSTRE DE 80 PLANCHES EN COULEURS HORS TEXTE GRAVEES SUR BOIS PAR G. ANGIOLINI ET R. BOYER, D'APRES VAN DONGEN. TIRAGE LIMITE A 13750 EXEMPLAIRES NUMEROTES SUR VELIN, DONT 250 HORS COMMERCE, CELUI-CI PORTANT LE NUMERO 5196. DÉFAUTS EN MARGE EXTÉRIEURE DES PAGES 15-16 DU TOME I, SINON BEL EXEMPLAIRE.

Etat : Fine. Number of books: 16 books.